Komunikaty systemowe

Skocz do: nawigacja, szukaj

Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.

Filtr

Tytuły rozpoczynające się od:
Filtrowanie według stanu modyfikacji:	Niezmodyfikowane Wszystkie Zmodyfikowane
Język:
Pozycji na stronie:

Nazwa	Tekst domyślny
Nazwa	Tekst obecny
watchlistedit-clear-legend (dyskusja) (Przetłumacz)	Wyczyść listę
watchlistedit-clear-removed (dyskusja) (Przetłumacz)	{{PLURAL:$1\|1 strona została usunięta\|$1 stron zostało usunięte}}:
watchlistedit-clear-submit (dyskusja) (Przetłumacz)	Wyczyść listę obserwowanych (to jest nieodwracalne!)
watchlistedit-clear-title (dyskusja) (Przetłumacz)	Wyczyść listę obserwowanych
watchlistedit-clear-titles (dyskusja) (Przetłumacz)	Tytuły:
watchlistedit-normal-done (dyskusja) (Przetłumacz)	Z Twojej listy obserwowanych {{PLURAL:$1\|została usunięta 1 strona\|zostały usunięte $1 strony\|zostało usuniętych $1 stron}}:
watchlistedit-normal-explain (dyskusja) (Przetłumacz)	Poniżej znajduje się lista obserwowanych przez Ciebie stron. Aby usunąć stronę z listy zaznacz znajdujące się obok niej pole i naciśnij „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”. Możesz także skorzystać z [[Special:EditWatchlist/raw\|tekstowego edytora listy obserwowanych]].
watchlistedit-normal-legend (dyskusja) (Przetłumacz)	Usuń strony z listy obserwowanych
watchlistedit-normal-submit (dyskusja) (Przetłumacz)	Usuń zaznaczone z listy
watchlistedit-normal-title (dyskusja) (Przetłumacz)	Edytuj listę obserwowanych stron
watchlistedit-raw-added (dyskusja) (Przetłumacz)	Dodano {{PLURAL:$1\|1 pozycję\|$1 pozycje\|$1 pozycji}} do listy obserwowanych:
watchlistedit-raw-done (dyskusja) (Przetłumacz)	Lista obserwowanych stron została uaktualniona.
watchlistedit-raw-explain (dyskusja) (Przetłumacz)	Poniżej wypisane zostały tytuły stron znajdujących się na Twojej liście obserwowanych. Możesz dodać lub usunąć dowolny tytuł z tej listy – jeden wiersz to jeden tytuł. Aby zatwierdzić zmiany kliknij „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}”. Możesz także użyć [[Special:EditWatchlist\|standardowego edytora obserwowanych stron]].
watchlistedit-raw-legend (dyskusja) (Przetłumacz)	Tekstowy edytor listy obserwowanych
watchlistedit-raw-removed (dyskusja) (Przetłumacz)	Usunięto {{PLURAL:$1\|1 pozycję\|$1 pozycje\|$1 pozycji}} z listy obserwowanych:
watchlistedit-raw-submit (dyskusja) (Przetłumacz)	Uaktualnij listę
watchlistedit-raw-title (dyskusja) (Przetłumacz)	Tekstowy edytor listy obserwowanych
watchlistedit-raw-titles (dyskusja) (Przetłumacz)	Obserwowane strony:
watchlistedit-too-many (dyskusja) (Przetłumacz)	To zbyt wiele stron do wyświetlenia ich tutaj.
watchlistfor2 (dyskusja) (Przetłumacz)	Dla $1 $2
watchlisttools-clear (dyskusja) (Przetłumacz)	wyczyść listę
watchlisttools-edit (dyskusja) (Przetłumacz)	edycja listy
watchlisttools-raw (dyskusja) (Przetłumacz)	tekstowy edytor listy
watchlisttools-view (dyskusja) (Przetłumacz)	pokaż zmiany na liście obserwowanych
watchnologin (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie jesteś zalogowany
watchthis (dyskusja) (Przetłumacz)	Obserwuj
watchthispage (dyskusja) (Przetłumacz)	Obserwuj
watchthisupload (dyskusja) (Przetłumacz)	Obserwuj ten plik
wed (dyskusja) (Przetłumacz)	Śr
wednesday (dyskusja) (Przetłumacz)	środa
wednesday-at (dyskusja) (Przetłumacz)	środa, $1
weeks (dyskusja) (Przetłumacz)	{{PLURAL:$1\|$1 tydzień\|$1 tygodnie\|$1 tygodni}}
welcomecreation-msg (dyskusja) (Przetłumacz)	Twoje konto zostało utworzone. Możesz zmienić swoje [[Special:Preferences\|preferencje]], jeśli chcesz.
welcomeuser (dyskusja) (Przetłumacz)	Witaj, $1!
whatlinkshere (dyskusja) (Przetłumacz)	Linkujące
whatlinkshere-filters (dyskusja) (Przetłumacz)	Filtry
whatlinkshere-hideimages (dyskusja) (Przetłumacz)	$1 linki z plików
whatlinkshere-hidelinks (dyskusja) (Przetłumacz)	$1 linki
whatlinkshere-hideredirs (dyskusja) (Przetłumacz)	$1 przekierowania
whatlinkshere-hidetrans (dyskusja) (Przetłumacz)	$1 dołączenia
whatlinkshere-links (dyskusja) (Przetłumacz)	← linkujące
whatlinkshere-next (dyskusja) (Przetłumacz)	{{PLURAL:$1\|następne\|następne $1}}
whatlinkshere-page (dyskusja) (Przetłumacz)	Strona:
whatlinkshere-prev (dyskusja) (Przetłumacz)	{{PLURAL:$1\|poprzednie\|poprzednie $1}}
whatlinkshere-submit (dyskusja) (Przetłumacz)	Dalej
whatlinkshere-summary (dyskusja) (Przetłumacz)
whatlinkshere-title (dyskusja) (Przetłumacz)	Strony linkujące do „$1”
whitelistedittext (dyskusja) (Przetłumacz)	Musisz $1, by edytować strony.
widgets-desc (dyskusja) (Przetłumacz)	Pozwala administratorom wiki na dodawanie widżetów w dowolnej formie do wiki poprzez edycję stron w przestrzeni nazw {{ns:widget}}. Widżety stworzone przez społeczność można odnaleźć na stronie [http://www.mediawikiwidgets.org/Main_Page MediaWikiWidgets.org]
widgets-error (dyskusja) (Przetłumacz)	Błąd w [[{{ns:widget}}:$1\|widżecie $1]]